Catherine Latreille-Gauvreau, Service à la clientèle